[책 소개 Introduction of the Book]
본서는 한국어를 배우려는 사람들을 위한 책이다. 본서는 한글과 영어로 문장을 만들어 서로 비교하면서 한글을 배울 수 있게 하였다. 본서의 문장을 반복하여 읽으면 한국어의 작문과 독해와 회화에 큰 도움이 될 것이다.
This book will help those who want to write, speak, and read Korean. This book shows sentences in Korean and English so that the readers of this book can learn the Korean language by comparing every two sentences in Korean and English. Repeated reading of the sentences in this book will significantly help Korean composition, reading, and conversation.
[저자 著者 Author]
글쓴이는 한글과 영어와 일본어에 관심이 많습니다. 제가 늘 쓰는 말이 한국말이고 자주 읽고 듣는 말이 영어고 이전에 배운 말이 일본어입니다. 한때 한자 공부도 열심히 했었습니다. 말은 사람의 생각이고 개성입니다. 내가 쓰는 말과 글이 나를 형성합니다.
著者はハングルと英語と日本語に関心が高いです。私がいつも使う言葉が韓国語で、よく読んで聞く言葉が英語で、以前習った言葉が日本語です。一時漢字の勉強も頑張りました。言葉は人の考えで個性です。私が書く言葉と文が私を形成します。
The writer is very interested in Hangul, English, and Japanese. The words I always use are Korean. The expressions I often read and hear are in English. The language I learned before is Japanese. I used to study Chinese characters hard. Words are human thoughts and
individuality. Words and languages form the personality.